Lilly me acompaña. Es un ángel. Es tan silenciosa que a veces me olvido de ella. Y cuando me acuerdo, no sé si esta dentro de casa o fuera. Entonces levanto la mirada y si no esta fuera acostada en el marco de la ventana del salón es que esta dentro, a caballo sobre el respaldo del sillón.

FELIZ AÑO A TODOS.

Anoche, resurgiendo de mis cenizas, se me ocurrió pelar todas la mandarinas que tenía almacenadas en casa y empezar a preparar una buena mermelada de las mías. ¡De la mías! No es que sea una experta de años. Me inicié en el arte de las confituras y mermeladas el año pasado. Soñaba con dedicarme a ello como mi madre y también a hacer patés y otras delicatessen pero siempre me limitaba a decirlo. Nunca me ponía manos a la obra. Solemos hacerlo los humanos, me gustaría esto u lo otro y nunca empezar.

El año pasado, vino mi madre y con su ayuda, elaboré mis primeras confituras de naranja según una receta “de mi cosecha” porque no me preguntéis como las hago. Sigo una cualquiera y luego voy inventando sobre la marcha y adaptándome a los ingredientes que tengo y si las quiero con o sin azúcar. Utilizo el Agar-agar para cuajar las que no lo llevan pero vamos, voy por libre y como dice Archie de sus paellas, me salen buenas, buenísimas y Non Plus Ultra.. Ya sé que no tengo abuela pero quien me va a querer más que yo.

Hoy me he quedado en casa para terminarlas y meterlas en botes de vidrio. También me queda cortar el salmón que he marinado para mañana, noche vieja. Si es que me tenía que jubilar ya, para dedicarme a estos menesteres y agasajar a mi gente. Disfruto mucho con ello y nunca había tomado mi tiempo para hacerlo. Todo es ponerse porque el tiempo se encuentra siempre que lo buscas.

Feliz año nuevo a todos y que sepáis encontrar la felicidad en las cosas más pequeñas.

Maldito Karma.

Si os apetece reíros un rato, os recomiendo leer “Maldito karma” una novela de David Safier.

La novela ha sido best-seller en Alemania. Es una divertida historia de amor y original introducción al concepto de la reencarnación.


Kim Lange, mujer de éxito, presentadora de televisión, tipo Buldózer, atropella a todo cuanto se le pone en el camino hasta su repentina muerte, aplastada por un inodoro de una estación espacial rusa

“El día de mi muerte no tuvo ninguna gracia. Y no sólo porque me muriera. Para ser exactos, eso ocupó como mucho el puesto número seis de los peores momentos del día".

Se despierta bajo tierra con 2 antenas y seis patas. Se ha reencarnado en una hormiga. Tendrá que acumular buen karma para poco a poco, reencarnarse en animales superiores y quizás algún día despertar en un cuerpo humano.
Es una historia hilarante, aleccionadora sobre lo que verdaderamente importa.

¡Feliz Navidad!!

Ya esta todo listo. El coche limpio, aspirado, hinchadas las ruedas, depósito lleno y cargadas las maletas. Mañana, partimos.

¿Gozaremos de un estupendo tiempo? ¿Poco trafico en el camino?. No me importa, nos vamos con alegría en dirección a Toulouse para pasar la Navidad en familia.

Me siento muy feliz y nada ni nadie va a enturbiar mi alegría.

Feliz navidad a todos. Y a todas…

Pablo Neruda -Tu risa

Mi madre echa de menos mi risa. Dice que cuando me marché de casa, se fue la alegría.

A mi, me falta la tuya, nunca te ríes y siempre gruñes.

---

TU RISA

Quítame el pan, si quieres,
quítame el aire,
pero no me quites tu risa.

No me quites la rosa,
la lanza que desgranas,
el agua que de pronto
estalla en tu alegría,
la repentina ola
de planta que te nace.

Mi lucha es dura y vuelvo
con los ojos cansados
a veces de haber visto
la tierra que no cambia,
pero al entrar tu risa sube
al cielo buscándome
y abre para mí todas
las puertas de la vida.

Amor mío, en la hora
más oscura desgrana
tu risa, y si de pronto
ves que mi sangre mancha
las piedras de la calle,
ríe, porque tu risa
será para mis manos
como una espada fresca.

Junto al mar en otoño,
tu risa debe alzar
su cascada de espuma,
y en primavera, amor,
quiero tu risa como
la flor que yo esperaba,
la flor azul, la rosa
de mi patria sonora.

Ríete de la noche,
del día, de la luna,
ríete de las calles
torcidas de la isla,
ríete de este torpe
muchacho que te quiere,
pero cuando yo abro
los ojos y los cierro,
cuando mis pasos van,
cuando vuelven mis pasos,
niégame el pan, el aire,
la luz, la primavera,
pero tu risa nunca
porque me moriría.

.

¿Quien eres tú?

¿Quien eres tú? Olivia cierra y abre los ojos incrédula. ¿Quién es la mujer que se ha colado en mi cuarto de baño?

Se estaba lavando los dientes y, como siempre levantó la mirada para mirarse en el espejo porque le hacia gracia verse con toda las espuma de la pasta de dientes alrededor de la boca. Bueno, esta vez, lo hizo por costumbre porque no estaba de humor. Miró en detalle el rostro que aparecía en el espejo pero no le era familiar. Los ojos hundidos cercados de azul oscuro, la mirada apagada, los labios finos y como borrados al carboncillo. ¿Quién es esta mujer mayor? Olivia apretó fuertemente los ojos y los volvió a abrir. Decidió sonreír porque es su lema: A mal tiempo buena cara. Entonces se reconoció. Se sonrió otra vez y la otra mujer desapareció……….

Las leyes espirituales. (Vicent Guillem)

El miedo.
...El miedo es un sentimiento de inquietud, turbación y desasosiego,
provocado por la percepción de un peligro, una amenaza que puede ser
real o ficticia, contra uno mismo o contra alguien querido. La persona
afectada por el miedo se siente muy insegura de sí misma, indefensa,
y duda de cada decisión importante que toma porque espera una
consecuencia negativa de ella, algún daño emocional o físico.
Además ocurre que el miedo alimenta al miedo. Quiere esto decir, que
el miedo hiperexcita la mente para que, a partir de situaciones reales,
cree situaciones imaginarias en las que aparezca una amenaza que solo
existe en la imaginación, pero que la persona acaba creyendo que es
real, incrementándose así su temor, ya no solo por amenazas reales,
sino también por amenazas imaginarias. El miedo también genera
preocupación, porque uno intenta anticiparse mentalmente a todas las
situaciones amenazantes, buscando la manera de salir indemne
en cada una de ellas.

El terror y el pánico son percepciones de miedo intenso y agudo,
altamente traumatizante.

El miedo es uno de los sentimientos más perniciosos para el
avance del espíritu, porque impide que se manifieste tal y conforme es.
Incluso tratándose de un espíritu bienintencionado y con voluntad de
avanzar, si no supera los miedos puede quedarse estancado en su
evolución durante bastante tiempo...

Baudelaire - El Albatros -

L'albatros - Charles Baudelaire (Les fleurs du mal)

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

Imposible encontrar una traducción coherente. No es culpa de nadie,

es muy dificil traducir un poema sin traicionar su esencia.

Así que os lo dejo tal cual.

Inspirada con mis últimas lecturas, le doy una interpretación distinta.
Nuestro espiritu aprisionado dentro de un cuerpo torpe y limitado,

se mueve con dificultad sobre la tierra y se vuelve gracíl, majestuoso,

libre y sabio cuando se separa de su cuerpo fisico.

Victor Hugo.

L'expiation.
Il neigeait. On était vaincu par sa conquête.
Pour la première fois l'aigle baissait la tête.
Sombres jours ! l'empereur revenait lentement,
Laissant derrière lui brûler Moscou fumant.
Il neigeait. L'âpre hiver fondait en avalanche.
Après la plaine blanche une autre plaine blanche.
On ne connaissait plus les chefs ni le drapeau.
Hier la grande armée, et maintenant troupeau.
On ne distinguait plus les ailes ni le centre.
Il neigeait. Les blessés s'abritaient dans le ventre
Des chevaux morts ; au seuil des bivouacs désolés
On voyait des clairons à leur poste gelés,
Restés debout, en selle et muets, blancs de givre,
Collant leur bouche en pierre aux trompettes de cuivre.
Boulets, mitraille, obus, mêlés aux flocons blancs,
Pleuvaient ; les grenadiers, surpris d'être tremblants,
Marchaient pensifs, la glace à leur moustache grise.
Il neigeait, il neigeait toujours ! La froide bise
Sifflait ; sur le verglas, dans des lieux inconnus,
On n'avait pas de pain et l'on allait pieds nus.

Tarde de invierno.

Las diecisiete treinta. El sol se ha escondido detrás de la montaña y el frío se apodera del ambiente... Archie ha encendido la chimenea y se ha quedado dormido otra vez con el mando de la tele cogido fuertemente entre sus dos manos cruzadas sobre su pecho. Parece un buen chico. Lilly, acurrucada sobre la alfombra duerme también a pierna suelta. En casa reina la paz de momento y me preparo para pasar una tarde agradable con el calor del fuego y un té verde a la bergamota perfumado con unas gotitas de alcohol de menta.

The boat that rocked. (Radio encubierta).

Años Sesenta.

Recordaba con horror aquella época. Horrible la moda. Las camisas ceñidas, los cuellos gigantes y abiertos, las grandes solapas en los abrigos, las patillas largas y rizadas para los chicos y los pelos cardados de las mujeres, los gabanes a grandes cuadros muy entallados. Ah, y los pantalones acampanados y los zapatones de plataforma, etc… Si queréis ver un popurrí de todo estas lindezas, solo tenéis que ver “The boat that rocked”. El titulo en español es "Radio encubierta". Es una comedia ambientada en los años 60. Unos locutores de radio, emiten desde una radio pirata: Radio rock, instalada en un barco anclado en el mar del norte. Todos son hombres, salvo una mujer admitida a bordo porque es lesbiana. Gracias a esta película, me he reconciliado con mi adolescencia. Ya no he mirado la moda de la época con ojos críticos y sobretodo, lo que me ha atrapado desde el principio, es la música. Toda la película es una banda sonora fuera de lo común y reproduce fielmente el ambiente de aquellos años locos, locos…